24. Psalters, English. (from JOHN JULIAN, A DICTIONARY OF HYMNOLOGY)

List of Complete and Partial Versions of the Psalms in English from 1414 to 1889.

ENGLISH PSALTERS 1801-1900

-Jupsalt187. 1801. Joseph Cottle, A Version of the Psalms of David, attempted in metre. 1801. London, p. 264, i. [G. p. 133.]; -(second edition 1805)

-Jupsalt188. 1801. Richard Cumberland. A Poetical version of Certain Psalms of David. 50 versions. [A. p. 42; H. ii. p. 269.]

*-Jupsalt189. 1806. Anonymous. A Collection of Psalms from various sources, with some Originals.

-Jupsalt190. 1806. Erasmus Middleton. Versions and Imitations of the Psalms.

-Jupsalt191. 1808. Thomas Dennis. A New Version of the Psalms in Blank Verse with a Latin Version of the Eighth Psalm in Alcaic Verse, by the Rev. Thomas Dennis, Curate of Haslemere, Surrey. London, printed for J. White, Horace's Head, Fleet Street. [G. p. 134; H. ii. p. 270.]

-Jupsalt192. 1809. John Stow. A Version of the Psalms of David, attempted to be closely accommodated to the Text of Scripture; and adapted, by variety of measure, to all the Music used in the Versions of Sternhold and Hopkins and of Brady and Tate. By a Lay Member of the Church of England, *-3rd ed., 1842. [G. p. 135.] -(1844 edition).

-Jupsalt193. 1811. William Samuel Towers. A version of the Psalms. By the late William Samuel Towers, Esq. Printed at the very particular request of several of the Author's friends. London. [G. p. 138; H. ii. p. 272.]

*-Jupsalt194. 1811. William Goode, An Entire New Version of the Book of Psalms [G. p. 139.] *-(second edition 1813.) -(1816 edition)

*Jupsalt195. 1811. Robert Wolseley. A Poetical Paraphrase of a Select Portion of the Book of Psalms. [H. ii. p. 274.] -(second edition 1813)

*-Jupsalt196. 1815. Robert Donald. The Psalms of David, on Christian Experience. By E. D., Woking, Surrey. [G. p. 140; H. ii. p. 278.]

*-Jupsalt197. 1816. John Bowdler, p. 166, i. (individual psalms)

*-Jupsalt198. 1819. Edward H. Thurlow (Lord Thurlow). Ps. 148 in the Gentleman's Magazine, 1819. [H. ii. p. 305.]

*-Jupsalt199. 1820. James Neligan. The Psalms Versified. Dublin.

-Jupsalt200. 1820. Henry Lowe. Psalms andHymns. adapted to the Services of the Church of England for every Sunday and Holiday throughout the Year. [H. ii. p. 291.]

*-Jupsalt201. 1820. G. F. Holford. The Book of Psalms in Verse: with a short Explanatory Preface to each Psalm, taken from the Works of Different Writers on the Psalms, but chiefly from Bishop Home's Commentary. London, sold by Rivingtons and Hatchards. Printed by the Philanthropical Society, St. George's Fields. [G. p. 141.]

-Jupsalt202. 1820. Anonymous. Additional Psalmody, comprising metrical versions of more than 30 psalms or portions of psalms, together with hymns, by various unnamed authors. Edinburgh. This was an unpublished Draft, and is noted under Scottish Hymnody, vi. 1. The autorised Draft Additional Psalmody was published in 1821.

-Jupsalt203. 1820. James Edmeston, p. 321, ii. Pa. 23, 24 in his Sacred Lyrics, 1820.

-Jupsalt204. 1821. William Coldwell. The Book of Praises. The Psalms, or Sacred. Odes of the Royal Psalmist David, and others, the Prophets of Jehovah, in metre. [G. p. 142; H. ii. p. 294.]

-Jupsalt205. 1821. Basil Woodd, A New Metrical Version of the Psalms of David with an Appendix of Select Psalms & Hymns adapted to the Service of the United Church of England and Ireland; For every Sunday in the Year, Festival Days, Saints' Days, &c. 1821 [G. p. 142.]

*-Jupsalt206. 1821. Alexander Scott. Ps. 1, 51, in Scottish Verse. Edited by Dr. Laing. Edinburgh, privately printed.

*-Jupsalt207. 1822. Thomas Dale, ( B.A., of Corpus Christi), Specimens of a New Translation of the Psalms. 1822 p. 278, i.

-Jupsalt208. 1822. James Montgomery, Songs of Zion; imitations of Psalms, 1822. p. 763, i. [G. p. 143.]

-Jupsalt209. 1823. Sir John Bowring. Ps. 90 in his Matins and Vespers, 1823.

*-Jupsalt210. 1823. James Usher. A New Version of the Psalms; principally from the Text of Bishop Home. By James Usher. Printed and Published by the Author, Buckley Street, Whitechapel. [G. p. 145.]

-Jupsalt211. 1824. Bp. Richard Mant, The Book of Psalms in an English Metrical Version: Founded on the Basis of the Authorized Bible Translation, and Compared with the Original Hebrew; with Notes Critical and Illustrative. p. 713, i. [G. p. 147.]

-Jupsalt212. 1824. Baptist Noel Turner. Songs of Solyma; or a New Version of the Psalms of David, the long ones being compressed in General into Two Parts, or Portions of Psalmody; comprising their Prophetic Evidences and Principal Beauties. By Baptist Noel Turner, M.A., (Lond. Rivington. [G. p. 146; H. ii. p. 312.]

*-Jupsalt213. 1824. William Knox, p. 630, i. His Songs of Israel contains 10 versions of Psalms or portions of Psalms; and his Harp of Zion (1825) 8 versions. -( The lonely hearth, the Songs of Israel, Harp of Zion, and other poems, 1847)

-Jupsalt214. 1825. Matthew Sankey. A New Version of the Psalms of David, dedicated to the Archbishop of Cashel. By Matthew Sankey, Esq. Printed for C. and J. Rivington. [G. p. 148; H. ii. p. 313.]

-Jupsalt215. 1826. Edward Rowland. The Psalms of David, attempted in Verse, Regular, Irregular, in the way of Paraphrase, &c. By Senex. A Clergyman. [G. p. 149; H. ii. p. 315.]

*-Jupsalt216. 1827. John Maule. A New Version of the Psalms of David, by John Maule, M.D. Marlborough, published by W. W. Lucy. [G. p. 149.]

Jupsalt217. 1827. Evangelical Magazine for 1827, p. 513, a Version of Ps. 8.

*-Jupsalt218. 1827. Mrs. Reid. The Harp of Salem. By a Lady. Edinburgh. This contains versions of several Psalms.

*-Jupsalt219. 1828. William Peter. (Also No. 239.) Sacred Songs; being An attempt to Paraphrase or Imitation of some Portions and Passages of the Psalms. London: Ridgway. Contains 53 versions. Re-issued in 1834 as Sacred Songs by a Layman. -(1834 edition)

-Jupsalt220. 1828. Margaret Patullo. The Christian Psalter, a New Version of the Psalms of David, calculated for all Denominations of Christians. Edinburgh. [G. p. 150; H. ii. p. 319.]

*-Jupsalt221. 1828. William Winstanley Hull, p. 542, i, A Collection of Prayers for Household Use: With A Few Hymns and Other Poems.

*-Jupsalt222. 1828. Sir William Mure. Three versions in the Rev. William Muir, The Historie and Descent of the House of Rowallane. (See also p. 777. ii.) -(1825 edition)

*-Jupsalt222a. 1828. John Mason Good, M.D. Versions of Ps. 2, 14, 49, 90, 110, 118, in: Memoirs of the life, writings and character of the later John Mason Good, by Dr. Olinthus Gregory. -(1833 edition)

*-Jupsalt223. 1829. William Wrangham. A New Metrical Version of the Psalms, adapted to Devotional Purposes. [G. p. 151; H. ii. p. 320.]

-Jupsalt224. 1829. Harriet Auber, The spirit of the Psalms, or, A compressed version of select portions of the Psalms; p. 90, ii.

*-Jupsalt225. 1829. Bp. C. Terrot. Ps. 114 in The Casket.

-Jupsalt226. 1831. William Hiley Bathurst, Psalms and Hymns for Public and Private Use. ; p. 117, ii.
-Jupsalt227. 1831. Alfred Bartholomew. Sacred Lyrics, an attempt to render the Psalms more applicable to Parochial Psalmody. [G. p. 153.]

Jupsalt228. 1831. Bp. Walter John Trower. A New Metrical Psalter. By A Clergyman of the Established Church. Reprinted, 1874. [G. p. 152.] -(Bp. Walter John Trower, Metrical Psalmody, consisting of portions of the several Psalms; and also a collection of hymns, recommended and edited for use in public worship in the Diocese of Glasgow and Galloway. Second edition. )

*-Jupsalt229. 1831. E. D. Jackson. The Crucifxion and Other Poems. By a Clergyman. London, 1831. This contains Versions of 14 Psalms.

-Jupsalt230. 1832. Edward Garrard Marsh. The Book of Psalms translated into English Verse, and illustrated with Practical and Explanatory Notes. FG. p. 153; H. ii. p. 323.]
Jupsalt231. 1832. Henry Gahagan. A Rhyme Version of the Liturgy Psalms. [G. p. 154; H. ii. p. 325.]

Jupsalt232. 1832, Anonymous. Ten versions in the British Magazine.

Jupsalt233. 1833. Anonymous. Ps. 80 in the Saturday Review, vol. ii. p. 71.

*-Jupsalt234. 1833. Charles Smith Bird. Forty-two free versions in his: For Ever and Other Devotional Poems, Particularly Hymns Adapted to the Earlier Psalms.

-Jupsalt235. 1833. George Musgrave. The Book of the Psalms of David, in English Blank Verse: being a New Poetical Arrangement of the Sweet Songs of Israel, &c.

*-Jupsalt236. 1833. P. J. Ducarel. A Paraphrase of the Psalms, executed in Blank Verse; with strict attention to the Notes and Commentaries of Bishops Horsley, Home, &c. By P. J. Ducarel, Esq. London. Hamilton, Adams & Co.

-Jupsalt237. 1833. Joseph P. Bartrum, The Psalms, Newly Paraphrased

*-Jupsalt238. 1834. Henry Francis Lyte, The Spirit of the Psalms. -(1836 edition)

*-Jupsalt239. 1834. William Peter.

Jupsalt240. 1834. H. A. S. Atwood. A New Version of the Book of Psalms adapted to the purpose of Congregational Psalmody. By the Rev. H. A. S. Atwood, M.A., Curate of Kenilworth. Coventry, printed for the Author. [G. p. 157.] See also p. 90, ii.

-Jupsalt241. 1834. Thomas James Judkin, Church and Home Melodies; being a New Version of the more devotional parts of the Psalms, together with a version of the Collects, and original Hymns for Congregational and Domestic Purposes. -(Church and Home Psalmody 1851)

-Jupsalt242. 1834. Thomas Dickson. Paraphrases and Hymns. Berwick. Fourteen versions. [H. ii. p. 342.]

Jupsalt243. 1834. John Beaumont. Original Psalms, or Sacred Songs, taken from the Psalms of David, and imitated in the language of the New Testament, in twenty different metres. Printed at Shrewsbury. [H. ii. p. 341.]

*-Jupsalt244. 1835. Elizabeth Blackall. Psalms (twelve) and Hymns and Spiritual Songs.. [H. ii. p. 351.]

*-Jupsalt245. 1835. Various. Psalms in Metre selected from the Psalms of David Sanctioned by the Protestant Episcopal Church in the United States.

-Jupsalt246. 1835. Michael Thomas Sadler. His Memoirs contain versions of 8 Psalms. [H. ii. p. 349.] -(1842 edition)

-Jupsalt247. 1835. William Allen, Psalms and Hymns for Public Worship, containing all the Psalms and Hymns of Dr. Watts, which are deemed valuable, together with a New Version of all the Psalms, and many original Hymns, besides a large collection from other writers. [G. p. 159.]

*-Jupsalt248. 1836. Anonymous. Three (80, 96, 139) in Poems, Original and Translated.

-Jupsalt248b. 1836. (John Eadie, Translation of Buchanan's Latin psalms into English verse, Glasgow: Printed by Muir, Gowans, & Co, and sold by the Booksellers and the Author. 1836.

Jupsalt249. 1836. Edward Farr. A New Version of the Psalms of David in all the Various Metres suited to Psalmody, divided into Subjects, designated according to Bishop Home, etc. By E. Farr. London. H. Fellows, Ludgate Hill. 2nd ed., 1847. [G. p. 161.]

Jupsalt250. 1837. Nathan Drake. The Harp of Judah; or Songs of Sion: being a Metrical Translation of the Psalmes, &c. [H. ii. p. 354.]

-Jupsalt251. 1837. Josiah Conder, The choir and the oratory, or, Praise and prayer

*-Jupsalt252. 1837. Robert Bruce Boswell. About fifty versions in his Psalms and Hymns. Printed at the Mission Press, Calcutta. [H. ii. p. 368.]; -(1842 edition)

-Jupsalt253. 1838. C. F. and E. C. A New Metrical Version of the Psalms of David, by C. F. and E. C. Hull. This was by Catherine Foster and Elizabeth Colling. [G. p. 162; H. ii. pp. 361, 363.]

Jupsalt254. 1838. James Holme, p. 529, ii. Psalms and Hymns, Original and Select. Harrogate.

Jupsalt255. 1838. Joseph Rusling. Portions of the Psalms of David. Philadelphia.

Jupsalt256. 1839. John Keble, The Psalter, Or, Psalms of David in English Verse: Adapted for the Most Part to Tunes in Common Use and Dedicated by Permission to the Lord Bishop of Oxford, p. 610, ii. [G. p. 163 ]

Jupsalt257. 1839. George Burgess, The book of Psalms translated into English verse, p. 194, ii. (See No. 265.)

*-Jupsalt258. 1839. Sir Robert Grant, Sacred Poems, p. 449, ii. -(1868 edition)

*-Jupsalt259. 1839. Francis Wrangham. The 137th Ps. in The Cottager's Monthly Visitor.

-Jupsalt260. 1839. Eliza Lee Follen, p. 380, i. Several in her Poems, pub. at Boston.

-Jupsalt261. 1839. John Hookham Frere. Psalms, &c. [A metrical paraphrase of selected psalms and portions of the New Testament,] (Versions of various Psalms, printed on one side of the paper only.)

-Jupsalt262. 1839. Robert Allen Scott. Metrical Paraphrases of Selected Portions of the Book of Psalms, &c. Lond. Rivington. [H. ii. p. 370.]

-Jupsalt263. 1839. Julius Charles Hare. Portions of the Psalms in English Verse.

*-Jupsalt264. 1839. Edward Swain. Versions of several Psalms in his privately printed work The Hand of God, a Fragment, with Poems, Hymns, and Versions of Psalms.

-Jupsalt265. 1839. George Burgess, The book of Psalms translated into English verse, p. 194, ii. [G. p. 165.]

-Jupsalt266. 1840. William Vernon Harcourt, Psalms and Hymns, p. 484, ii.

-Jupsalt267. 1841. John Eden. The Book of Psalms in Blank Verse, with Practical Reflections. [G. p. 166.]

*-Jupsalt268. 1841. Richard W. Hamilton, p. 482, ii. Thirteen versions in his Nugae Literariae, 1841.

*-Jupsalt269. 1842. Omega. Ps. 137 in the Evangelical Magazine, p. 116.

-Jupsalt270. 1842. Michael Thomas Sadler. Memoirs, see No. 246.

-Jupsalt271. 1843. Francis Skurray. A Metrical Version of the Book of Psalms composed for Private Meditation or Public Worship. London, Pickering. Of these versions 45 were previously printed in The Shepherd's Garland, 1832. [G. p. 167 ; H.-ii. p. 327.]

-Jupsalt272. 1843. Frederick Russell. A Metrical Version of 50 Psalms.

-Jupsalt273. 1844. Edward Feilde. The Psalms of David, Metrically Paraphrased for the Inmates of the Cottage. By a Cambridge Master of Arts. London, Whittaker. [G. p. 168.]

*-Jupsalt274. 1844. Moses Montagu. The Seven Penitential Psalms in Verse, being Specimens of a New Version of the Psalter Fitted to the Tunes Used in Churches 1844 , See No. 283.

*-Jupsalt275. 1845. Anonymous. A Metrical Version of the Hebrew Psalter: with Explanatory Notes. London. Ward & Co.

Jupsalt276. 1845. Thomas Spalding. A Metrical Version of the Hebrew Psalter: with Explanatory Notes. London. Ward & Co.

-Jupsalt277. 1846. Anonymous. A Metrical Version of the Hebrew Psalter.

-Jupsalt278. 1847. Benjamin Thomas Halcott Cole. The Psalms of David: A New Metrical Version. London, Seeley. [G. p. 170.]

-Jupsalt279. 1847. Joseph Irons, Judah: the Book of Psalms paraphrased in spiritual songs for public worship, p. 571, i. [G. p. 169.]

-Jupsalt280. 1848. William Henry Black. An Entirely New Metrical Version of the Psalms, written for the Music in Common Use. By W. H. B. London : Rodwell. [G. p. 171.]

-Jupsalt281. 1850. Frederic Fysh. The Psalms: A Lyrical literal Version, 2 vols., 1850-55. [G. p. 174.]

-Jupsalt282. 1850. Samuel McClure. The Psalms of David, and Songs of Solomon, in Metre. By Samuel McClure, Lewistown, Pennsylvania. (Philadelphia Lib.) [G. p. 171.]

-Jupsalt283. 1851. Moses Montagu. The Psalms in a New Version. Fitted to the Tunes used in Churches: with Notes on Examination of the Difficult Passages. By M. Montagu. London. Hatchard. [G. p. 174.] In 1844 he issued the seven Penitential Psalms as a specimen of his work. See No. 274.

-Jupsalt283a. 1851. A. T. Russell, in his Psalms and Hymns.

*-Jupsalt284. 1853. Anonymous. The Book of Psalms. Translated into English Verse, from the Original Hebrew, compared with the Ancient Versions. Later editions corrected in 1858, and 1868. [G. p. 175.] By a Layman. London, Rivingtons.

-Jupsalt284a. 1862. (Anonymous. The Book of Psalms. Translated into English Verse, Rivingtons 1862)

Jupsalt285. 1854. Edward Churton, The Book of Psalms in English Verse, and in Measures Suited for Sacred Music., p. 233, ii. [G. p. 173.]

Jupsalt286. 1854. Abner Jones. The Psalms of David rendered into English Verse of Various Measures, divided according to their Musical Cadences, and Comprised in their own Limits; in which their responsive lines are kept unbroken, the devout and exalted sentiments, with which they everywhere abound, expressed in their own familiar and appropriate language, and graphic imagery, by which they are rendered vividt preserved entire. By Abner Jones, Professor of Music. New York. Mason Brothers. [G. p. 177.]

*-Jupsalt287. 1855. Anna Shipton. Versions of 3 Psalms in her Whispers in the Palms. -(1858 edition)
Jupsalt288. 1856. George Townsend. Solatia Senectutis, or the Book of Psalms, showing the Probable Origin, the leading Idea, and the Inference suggested by each Psalm, versified in various metres. By Gr. T. [G. p. 179.]

*-Jupsalt289. 1856. William Vernon-Harcourt, "Symmetrical Psalmody; or, Portions of the Psalms and other Scriptures, translated into Metrical Stanzas with corresponding accents in corresponding Verses for Musical Use. ", p. 484, ii. -(1855 edition)

*-Jupsalt290. 1856. Various. Hymns Written for the Use of Hebrew Congregations. Charlestown, S, C. Pub. by the Congregation Beth-Elohim A. M, 5616. This is a metrical version made by Jews for the use of Jews. -(1875 edition)

*-Jupsalt291. 1857. Anonymous. A New Metrical Translation of the Book of Psalms. Accentuated for Chanting. An attempt to Preserve as far as possible the leading characteristics of the Original, in the language of the English Bible. 'London. Bagster & Son. [G. p. 181.]

Jupsalt292. 1858. Edgar Alfred Bowring. The Most Holy Book of Psalms. Literally rendered into English Verset according to the Prayer Book Version. London. J. W. Parker. [G. p. 182.]

Jupsalt293. 1859. Anonymous. Hebrew Lyrics. By an Octogenarian. London. Saunders Otley & Co. [G. p. 183.]

Jupsalt294. 1859. Thomas Turner. A Metrical Version of the Book of Psalms (Rhythmical). [G. p. 184.]

Jupsalt295. 1860. Benjamin Hall Kennedy, The Psalter or Psalms of David in English verse, p. 622, i. [G. p. 196.] -(1876 edition)

-Jupsalt296. 1860. C. B. Cayley. The Psalms in Metre, [G, p 185.]

*-Jupsalt297. 1862. W. C. Yonge. A Version of the whole Book of Psalms in Various Metres, with Pieces and Hymns suggested by New Testament quotations; also an Appendix of various Translations, etc. London. Jackson, Walford, and Hodder. [G. p. 186.]

*-Jupsalt298. 1863. Arthur Malet. A Metrical Version of the Psalms. London. Rivingtons. [G. p. 187.]

*-Jupsalt299. 1863. Robert Young. Proposed Emendations of the Metrical Version of the Psalms used in Scotland. Edinburgh. T. Laurie. [G. p. 187.]

-Jupsalt300. 1863. William Milligan. A Revised Edition of the Psalms and Paraphrases, to which are added one hundred and fifty short hymns, selected with care from nearly twenty former selections. Edinburgh. J. Mac Laren. [G. p. 188.]

-Jupsalt301. 1864. American Metrical Psalter. The American Metrical Psalter. To the Bishops of the Protestant Episcopal Churchof the United States, this attempt to preserve Metrical Psalmody in the Church, and to secure an entire Metrical Psalter, is inscribed with filial reverence and fraternal affection. New York: Huntington. In this work 18 versions of the Psalms are tortured and mutilated. [G. p. 189.]

-Jupsalt302. 1865. Viscount Massereene. A Metrical Psalter. Compiled from the MSS. of the late Viscount Massereene and Ferrard. By the Hon. L. P. Dublin, McGlashan. [G. p. 190.]

-Jupsalt303. 1866. Charles H. Spurgeon. Several versions in his Our Own Hymn Book.

*-Jupsalt304. 1866. M. L. Hardy.

Jupsalt305. 1867. Dalman Hapstone. The Ancient Psalms in Appropriate Metres: a strictly Literal Translation from, the Hebrew; with Explanatory Notes. Edinburgh: Oliphant. [G. p. 191.]

Jupsalt306. 1867. Joseph Stammers. Ps. 22 in Lyra Britannica, p. 516.

Jupsalt307. 1867. I. C. Wright and H. S. Wright. Selection of Psalms in Verse in their Poems and Translations.

*-Jupsalt308. 1866. Horatius Bonar, p, 161, i. Hymns of Faith and Hope. Versions of 47 psalms. -(1869 edition)

-Jupsalt309. 1868. James Keith. The Book of Psalms rendered into Common Metre Verse, from the authorized Version. With a repetition of Psalms I to L in Miscellaneous Metres. London: Nisbet. [0. p. 192.]

-Jupsalt310. 1868. B. C. Singleton. Versions of a few Psalms in his Anglican Hymn Book.

Jupsalt311. 1870. Thomas Slater. A Metaphrasis: A Metrical Version of the Book of Psalms, made by Apollinarius, a Bishop of Laodicea, in Syria, circiter A.D. 362. Translated by Thomas Slater, Ac. London: Simpkin and Marshall. [G. p. 193.1

-Jupsalt312. 1870. William A. Graham. Versions of Psalms in his Original Poetry. Lond.: Whittaker.

*-Jupsalt313. 1871. John Burton. The Book of Psalms in English Verse. A New Testament Paraphrase. London: John Snow. [G. p. 194.]

*-Jupsalt314. 1872. G. H. Moberly. Pilgrim Songs of the Return from the Captivity, retranslated and versified. Ps. 120-134.

*-Jupsalt315.. 1874. Daniel Bagot. Versions of a few Psalms in his Hymns. London: Groombridge & Son.

Jupsalt316. 1875. William Josiah Irons, Psalms and Hymns for the Church., p. 571, ii.

*-Jupsalt317. 1876. Lord Selborne. Ps. 36, in Dr. Rogers's Harp of the Christian Home, p. 67.

*-Jupsalt318. 1876. Thomas Rawson Birks, The Companion psalter : or four hundred and fifty versions of the Psalms, selected and original, for public or private worship. 143, ii. -(1874 edition)

*-Jupsalt319. 1876. George Rawson, p. 952, l.

*-Jupsalt320. 1877. The Marquess of Lome. The Book of Psalms, literally rendered in Verse. [G. p. 197.]

*-Jupsalt321. 1878. D. O. McLaren. The Book of Psalms, Versified and Annotated. Geneva. New York. [G. p. 198.]

*-Jupsalt322. 1882. W. D. Seymour. The Hebrew Psalter, or the " Book of Praises," commonly called the Psalms of David. A New Metrical Translation. [G. p. 198.]

*-Jupsalt323. 1883. Ben-Tehillim. The Book of Psalms in English Blank Verse; using the Verbal and Lineal Arrangements of the Original. By Ben-Tehillim.
Edinburgh, A. Elliott. [G. p. 199.]

*-Jupsalt324. 1883. David McLaren. The Book of Psalms in Metre according to the Version approved by the p. 200.]

-Jupsalt325. 1885. Digby S. Wrangham. Lyra Regis. The Book of Psalms, and other Lyrical Poetry of the Old Testament, rendered into English Metres. Leeds, Fletcher & Co.

*-Jupsalt326. 1886. John De Witt, D.D. Praise Song of Israel.