NOEME WILLEM
VISSER Wie en Waarom

LITURGIE &CETERA Thema's
  Kerkelijk Jaar
Hoofddienst   Getijden   Devotie   Uitingsvormen  

Liturgie

LITURGIEK
Liturgiek TVG

Liturgiegeschiedenis

Joods

Vroeg Christelijk

Oosters Orthodox

Westers Katholiek

Protestants

HYMNOLOGIE

Geschiedenis van de Hymnodie

Oud Joodse Hymnodie
Vroeg Christelijke Hymnodie
Griekse Hymnodie tot 900AD
Latijnse Hymnodie
Lutherse Hymnodie
Calvinistische (Franse) Psalmodie
Nederlandse Gemeentezang
na de Reformatie

Engelse Hymnodie

Muziekgeschiedenis




Psalm 23: The Genevan Bible

PSALM XXIII

Because the Prophet had proued the great mercies of God at diverse times, and in sundrie maners, he gathereth a certeine assurance, fully persuading him self that God wil continue the verie same goodnes towards him for euer.

A Psalme of Dauid.

1 The Lord is my shepherd, a I shal not want.
2 He maketh me to rest in grene pasture, & leadeth me by the stil waters.
3 He b restoreth my soule, & leadeth me in the c paths of righteousnes for his Names sake.
4 Yea, thogh I shulde walke through the valley of the d shadow of death, I wil feare no euil : for thou art with me : thy rod and thy staffe, they comfort me.
5 Thou doest prepare a e table before me in the sight of mine aduersaries : thou doest f anoint mine head with oyle, and my cup runneth ouer.
6 Douteles kindenes, & mercie shal follow me all the dayes of my life, and I shal remaine a long season in the g house of the Lord.

a He hathe care ouer me & ministreth vnto me all thi[n]gs.
b He comforteth or refresheth me.
c Plaine, or streight waies.
d Thogh he were in da[n]ger of death, as the shepe that wa[n]dreth in the darke valley without his shepherd.
e Albeit his enemies soght to destroy him, yet God deliuerth him, & dealeth moste liberally with him in despite of them.
f As was the maner of great feastes.
g He setteth not his felicitie in the pleasures of this worlde, but in the feare and seruice of God.

(facsimile of the 1560 edition, The University of Wisconsin Press, Milwaukee, 1969)

p. 239


[Originally from The DEFI Project - University of Liege. Psalm 23]