NOEME WILLEM
VISSER Wie en Waarom

LITURGIE &CETERA Thema's
  Kerkelijk Jaar
Hoofddienst   Getijden   Devotie   Uitingsvormen  

Liturgie

LITURGIEK
Liturgiek TVG

Liturgiegeschiedenis

Joods

Vroeg Christelijk

Oosters Orthodox

Westers Katholiek

Protestants

HYMNOLOGIE

Geschiedenis van de Hymnodie

Oud Joodse Hymnodie
Vroeg Christelijke Hymnodie
Griekse Hymnodie tot 900AD
Latijnse Hymnodie
Lutherse Hymnodie
Calvinistische (Franse) Psalmodie
Nederlandse Gemeentezang
na de Reformatie

Engelse Hymnodie

Muziekgeschiedenis




Psalm. CXL., Eripe me domine ab., Op de Voys: O HEERE Godt beg'nade my., HEer van den boosen Menschen my


Duitse benaming: O Herre Gott, begnade mich (Ps 51, Misere mei Deus) uit Neu Leipziger Gesangbuch 1682

 

 

 

<H Psalm. CXL.>
<C Eripe me domine ab.>
<W Op de Voys: O HEERE Godt beg'nade my.>
<V 1> HEer van den boosen Menschen my
End van den wreeff'ligen bevry/
Die Boosheyt in haer herte
Ghedencken t'myner smerte.
Daeghlycx sy krijch Aenvaerden gaen/
Haer Tong en Lippen syn so daen/
Als Slanghen vol Fenijne
End Adren fel ter pyne.
Bewaert my (Heer) voor 's Boosen hand
Door Wreeff'ligen doet my by standt/
Die my (als ick nae dijne Leer
Wandle) omstooten willen Heer/
End legghen my haer stricke.

2. Die Hoovaerdig' van sinnen staet/
Breyden my Listich Netten quaet/.
Stellen my al Enteeghen/
Haer Vallen aen mijn weghen.
Maer ick seg' tot den Heer met Claeg
Ghy zijt myn Godt/ op dien ickt waeg'
Aenmerckt mijn stemme Clachtich/
Heer ghy myn hulpe machtich.
Mijn Hooft beschermt ghy in den strijt
Heer laet den Boos' syn Wille niet/
Sterct syn Moetwil doch geensins Heer/
Hy mocht hem dies verheffen meer/
End dijn Goetheydt misbruycken.

3. D'ongluck dat mijn Vyanden fel
Raedtslaghen/ t'selve moet al suel
Op haer kop nederdalen.
De Heer sal syne Stralen
Over haer schudden met Blixem/
End laeten gaen syns Donders stem/
Slaense sy diep in die Aerde
Met Vuer schricklyck vervaerde/
So diep dat sy't Eenmael vergaen/
En nimmermeer moghen opstaen
Tot haren Staet end Hovaerdy/
End maecken boosachtich Party/
Maer blijven heel verloren.

4. Een boosachtich Mont geen geluck
Op Aerd sal hebben in syn stuck/
End een Moetwillich Mensche
Boosachtich in syn wensche/
Verjaecht sal worden/ end verstoort/
Want ick Weet/ dat de Heer wt voert
Des Armen saeck nae Rechte/
Helpt die Elenden slechte.
Het sullen (Heer) die Vromen fijn
Dancken vrolijck den naemen dijn/
Die Vromen voor dijn Aensicht bly
Sullen van Sond' en Doode vry/
(Heer) Eewich blijven Amen.