NOEME WILLEM
VISSER Wie en Waarom

LITURGIE &CETERA Thema's
  Kerkelijk Jaar
Hoofddienst   Getijden   Devotie   Uitingsvormen  

Liturgie

LITURGIEK
Liturgiek TVG

Liturgiegeschiedenis

Joods

Vroeg Christelijk

Oosters Orthodox

Westers Katholiek

Protestants

HYMNOLOGIE

Geschiedenis van de Hymnodie

Oud Joodse Hymnodie
Vroeg Christelijke Hymnodie
Griekse Hymnodie tot 900AD
Latijnse Hymnodie
Lutherse Hymnodie
Calvinistische (Franse) Psalmodie
Nederlandse Gemeentezang
na de Reformatie

Engelse Hymnodie

Muziekgeschiedenis




Psalm LI., Miserere mei Deus., Op de Voys: O HEEre Godt beg'nade my: Als hier volcht., O Heere God beg'nade my/

Duitse benaming: O Herre Gott, begnade mich (Ps 51, Misere mei Deus) uit Neu Leipziger Gesangbuch 1682

 

 

<H Psalm LI.>
<C Miserere mei Deus.>
<W Op de Voys: O HEEre Godt beg'nade my: Als hier volcht.>
<V 1> O Heere God beg'nade my/
Nae dijn Goetheydt ontfermt doch dy
Wt doet mijn overtreden/
Nae dijn Barmhertichede/
End' wascht my wel o Heere Godt/
Van alle mijne Missedaet/
End' maeckt my Reyn van Sonde/
Die ick in my bevinde,
End mijne Sond' is steeds voor my
Ick hebb' alleen ghesondicht dy/
Voor dy hebb' ick qualijck ghevaen
In dynen woord' sult ghy bestaen/
Als men dijn Reden Richtet.

2. Want sondich (siet) ben ick van aert
Als my mijn Moeder heeft gebaert/
In sonden my ontfanghen/
Veel sond heb ick beganghen.
Maer ghy hebt lief (Heer) die waerheet
End' leeret my oock dat ick wert/
Mijn Raet al teghen 't sorghen/
Die Heymlijck was verborghen.
Besprengt my (HEER) met Ysop soo/
Dat ick werd' reyn/ end maeckt my vroo
Sneeu wit/ laet Vreuchd oock hooren my
Dat die Ghebeente worden bly/
Die ghy soo hebt gheslagen.

3. Siet niet op mijn Sondlijcken staet
Doet wt all' mijne Missedaet/
HEER wilt doch in my schapen
Een reyn Hert wil ick hopen.
Een rechten Geest vernieu't in my/
Verwerpt my oock niet heel van dy/
Neemt my niet dijnen Gheeste/
Maer syn Ghenaed' my leeste.
End' laet my comen altijt meer/
Den troost dijns Heyls/ (O Godt mijn Heer/
Die vrije Geest behoude my/
De Godloos wil ick Leeren vry/
Haer Weghen tot dy heeren.

4. Van Bloetschulden doch my bevrijt
Want ghy mijn Godt end' geplandt zijt/
Dat mijn Tongh stadich kalle/
Dijn G'rechticheyt over alle.
Heer doet my op die Lippen mijn
Mijn Mont dijn Loff verconde fijn/
Tot Offer hebt ghy gheen luste
Ick gheve u dat oock suste
Brandtoffer end' ander al 'tsaem/
Behaghen niet meer dan een waen/
Sijn voor dyn ooghen als een Haet/
Maer d'offer Gods is (die onsbaet)
Een Gheest al heel ghebroken.

5. Een broken end gheslagen hert
Sult ghy niet werpen Achter wert/
End sult het niet verachten/
Dat can ick Welbetrachten.
O HEEre/ Godt doet wel Zyon/
Nae dynen goede Wille schoon/
Jerusalem die Mueren
Laet wederom Opbueren/
Dan sult ghy hebben lust en Vreud'/
Tot Offer der Gherechticheydt/
Tot Brand'offer nae dijnen Moet/
Soo sal men dan die Calver goet
Recht op dyn Outaer leggen.