PSALM 97

PSALM 97 - verwijzingen -

Overzicht van de Psalmen : - Ps 1 - Ps 2 - Ps 3 - Ps 4 - Ps 5 - Ps 6 - Ps 7 - Ps 8 - Ps 9 - Ps 10 - Ps 11 - Ps 12 - Ps 13 - Ps 14 - Ps 15 - Ps 16 - Ps 17 - Ps 18 - Ps 19 - Ps 20 - Ps 21 - Ps 22 - Ps 23 - Ps 24 - Ps 25 - Ps 26 - Ps 27 - Ps 28 - Ps 29 - Ps 30 - Ps 31 - Ps 32 - Ps 33 - Ps 34 - Ps 35 - Ps 36 - Ps 37 - Ps 38 - Ps 39 - Ps 40 - Ps 41 - Ps 42 - Ps 43 - Ps 44 - Ps 45 - Ps 46 - Ps 47 - Ps 48 - Ps 49 - Ps 50 - Ps 51 - Ps 52 - Ps 53 - Ps 54 - Ps 55 - Ps 56 - Ps 57 - Ps 58 - Ps 59 - Ps 60 - Ps 61 - Ps 62 - Ps 63 - Ps 64 - Ps 65 - Ps 66 - Ps 67 - Ps 68 - Ps 69 - Ps 70 - Ps 71 - Ps 72 - Ps 73 - Ps 74 - Ps 75 - Ps 76 - Ps 77 - Ps 78 - Ps 79 - Ps 80 - Ps 81 - Ps 82 - Ps 83 - Ps 84 - Ps 85 - Ps 86 - Ps 87 - Ps 88 - Ps 89 - Ps 90 - Ps 91 - Ps 92 - Ps 93 - Ps 94 - Ps 95 - Ps 96 - Ps 97 - Ps 98 - Ps 99 - Ps 100 - Ps 101 - Ps 102 - Ps 103 - Ps 104 - Ps 105 - Ps 106 - Ps 107 - Ps 108 - Ps 109 - Ps 110 - Ps 111 - Ps 112 - Ps 113 - Ps 114 - Ps 115 - Ps 116 - Ps 117 - Ps 118 - Ps 119 - Ps 120 - Ps 121 - Ps 122 - Ps 123 - Ps 124 - Ps 125 - Ps 126 - Ps 127 - Ps 128 - Ps 129 - Ps 130 - Ps 131 - Ps 132 - Ps 133 - Ps 134 - Ps 135 - Ps 136 - Ps 137 - Ps 138 - Ps 139 - Ps 140 - Ps 141 - Ps 142 - Ps 143 - Ps 144 - Ps 145 - Ps 146 - Ps 147 - Ps 148 - Ps 149 - Ps 150 -
Uitleg vers per vers : - Ps 97,1 - Ps 97,2 - Ps 97,3 - Ps 97,4 - Ps 97,5 - Ps 97,6 - Ps 97,7 - Ps 97,8 - Ps 97,9 - Ps 97,10 - Ps 97,11 - Ps 97,12 -

WEDERKERIGHEID (DIVERSITEIT - VICE VERSA)
websitenaam : http://users.telenet.be/arseen.de.kesel/ of http://levensbeschouwing.info/ of http://www.levensbeschouwing.info/ of http://www.bijbelleerhuis.be (zie bijbel) . Zie ook : http://www.interlevensbeschouwelijk.be/index.htm
- STARTPAGINA - AGENDA - BIJ DE HAND - NIEUW - OVERZICHT - TIJDSCHRIFTEN -

ALFABETISCH OVERZICHT VAN THEMA'S EN WEBSITES :
JAARTAL - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -Y - Z

HOOFDTHEMA'S : allochtonen , armoede , bahá'í , bijbel , bijbel en koran , boeddhisme , christendom , extreemrechts ( Vlaams Blok ) , fundamentalisme , globalisering en antiglobalisering , hindoeïsme , interlevensbeschouwelijke dialoog , interreligieuze meditatie , islam , jodendom , levensbeschouwing , levensbeschouwing / godsdienst en onderwijs , migratie , mystiek , racisme , samenleving , sikhisme , tewerkstelling van allochtonen , vluchtelingen en asielzoekers , vrijzinnigheid , witte scholen , multiculturele scholen en concentratiescholen ,
- Eigen-zinnige beschouwingen - Het kleine of grote ongenoegen -

Bibliografie : Psalmen
Literatuur
Liturgisch gebruik
Overzicht bijbelboeken :
OT : Gn , Ex , Lv , Nu , Dt , Joz , Re , Rt , 1 S , 2 S , 1 K , 2 K , 1 Kr , 2 Kr , Ezr , Neh , Tob , Jdt , Est , 1 Mak , 2 Mak , Job , Ps , Spr , Pr , Hl , W , Sir , Js , Jr , Kl , Bar , Ez , Da , Hos , Jl , Am , Ob , Jon , Mi , Nah , Hab , Sef , Hag , Zach , Mal .
- NT : Mt - Mc - Lc - Joh - Hnd , Rom , 1 Kor , 2 Kor , Gal , Ef , Fil , Kol , 1 Tes , 2 Tes , 1 Tim , 2 Tim , Tit , Film , Heb , Jak , 1 Pe , 2 Pe , 1 Joh , 2 Joh , 2 Joh , Jud , Apk
Overzicht van de bibliografie van de bijbelboeken : bibliografie van het Oude Testament - bibliografie Matteüsevangelie - bibliografie Marcusevangelie - bibliografie Lucasevangelie - bibliografie van het Johannesevangelie - bibliografie van het Nieuwe Testament (behalve evangeliën)

Ps 97,1 - Ps 97,1 -

Griekse tekst Vulgaat Masoretische tekst Targum Willibrordvertaling Nieuwe vertaling (2005) Naardense bijbel Persoonlijke vertaling

1tô dauid ote è gè autou kathistatai o kurios ebasileusen agalliasthô è gè eufranthètôsan nèsoi pollai 1 Dominus regnavit exultabit terra laetabuntur insulae multae

Ps 97,2 - Ps 97,2 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
2nefelè kai gnofos kuklô autou dikaiosunè kai krima katorthôsis tou thronou autou	2 nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium firmamentum solii eius

Ps 97,3 - Ps 97,3 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
3pur enantion autou proporeusetai kai flogiei kuklô tous echthrous autou	3 ignis ante faciem eius ibit et exuret per circuitum hostes eius

Ps 97,4 - Ps 97,4 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
4efanan ai astrapai autou tè oikoumenè eiden kai esaleuthè è gè	4 apparuerunt fulgora eius orbi vidit et contremuit terra

Ps 97,5 - Ps 97,5 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
5ta orè etakèsan ôsei kèros apo prosôpou kuriou apo prosôpou kuriou pasès tès gès	5 montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae

Ps 97,6 - Ps 97,6 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
6anèggeilan oi ouranoi tèn dikaiosunèn autou kai eidosan pantes oi laoi tèn doxan autou	6 adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

Ps 97,7 - Ps 97,7 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
7aischunthètôsan pantes oi proskunountes tois gluptois oi egkauchômenoi en tois eidôlois autôn proskunèsate autô pantes oi aggeloi autou	7 confundantur universi qui serviunt sculptili qui gloriantur in idolis adorate eum omnes dii

Ps 97,8 - Ps 97,8 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
8èkousen kai eufranthè siôn kai ègalliasanto ai thugateres tès ioudaias eneken tôn krimatôn sou kurie	8 audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua Domine

Ps 97,9 - Ps 97,9 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
9oti su ei kurios o upsistos epi pasan tèn gèn sfodra uperupsôthès uper pantas tous theous	9 tu enim Dominus Excelsus super omnem terram vehementer elevatus es super universos deos

Ps 97,10 - Ps 97,10 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
10oi agapôntes ton kurion miseite ponèron fulassei kurios tas psuchas tôn osiôn autou ek cheiros amartôlôn rusetai autous	10 qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu impiorum eruet eos

Ps 97,11 - Ps 97,11 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
11fôs aneteilen tô dikaiô kai tois euthesi tè kardia eufrosunè	11 lux orta est iusto et rectis corde laetitia	´ôr zâru`a latstsaddîq ûljisjërê leb shimchâh					licht zal opgaan voor de rechtvaardige en voor de gerechtigen van hart vreugde

Tekstanalyse van Ps 97,11

1. fôs (licht) . Verwijzing : fôs (licht) , zie Mt 5,14 .

Ps 97,12 - Ps 97,12 -

Griekse tekst	Vulgaat	Masoretische tekst	Targum	Willibrordvertaling	Nieuwe vertaling (2005)	Naardense bijbel	Persoonlijke vertaling
12eufranthète dikaioi epi tô kuriô kai exomologeisthe tè mnèmè tès agiôsunès autou	12 laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctae eius